P突堤3

「でにをは」別口入力・三属性の変換による日本語入力 - ペンタクラスタキーボードのコンセプト解説

にほんごトピック

「ざ行」は旧仮名遣いに侵食されていない

■■■質問■■■旧仮名遣いと行ごとのかな専有性についてですが、ら行は「らうらうと」(朗々と) だ行は「だうだうと」(堂々と) が占有していると思いますが、 ざ行は「ざうざう」みたいなものもないですし、この行に限っては旧仮名遣いに侵食されていない "バージ…

私はMr.でもDr.でもProfessorでもない

■■■質問■■■日本言語のトピックです。日本における丁寧な一般呼称、「さん付け文化」が世界から注目されています。立場の違いを超えて敬意を表する、万能でフラットな使い勝手など、優れている点や世界での採り入れられ方などを解説してください。 ■■■回答■■■…

「オタサーの姫」を英語に翻訳すると?他JPワードも5パターン

AIの回答だから正確かどうかわからないけど、いろいろ訊いてみた。1.「オタサーの姫」は、日本の若者文化でよく使われる言葉で、「オタク系のサークル(オタサー)」に所属する、数少ない女性メンバーが、周囲の男性メンバーから過剰にちやほやされている状態…

あなたの身の回りの「ショコ番が発生した」案件を教えて

■■■質問■■■ショコ番が発生する 入院中のアスカ(次女)が電話室から架電で通話が実家の母にしつこく煩わしいが、「どこから電話しているの?」と向けると個室なので一人で出れない、看護婦さんがあとで迎えに来ると言っているのにちっともくる気配がないどうし…

宮城谷昌光氏の文体:漢語の効用

■■■質問■■■宮城谷昌光氏の文体について、硬めの漢語を駆使して一見近寄りがたいように見えますが、 「小さな騒擾をつくった」 「なんじのような孺子に何がわかるか」 みたいな文だと、2項関係の日本語フレーズの叙述としてロジックにメリハリがつくし、これ…

新鮮な接頭辞使いのモダン語を集めてみました

オーディナリー風情のみなさん、こんにちは!ハロウィンも無事終わりましたね。昨夜は仕事帰りにマリオとかミニオンとか白雪姫とかとすれ違ってなかなか賑やかでしたよ。 でもこうやって鮮度の落ちた記事をいつまでも更新しないでいることを「旬切れポスト」…

「マダム・イン・ニューヨーク」をこれから見る人へ、敬意をもってプロモーションしたい

「マダム・イン・ニューヨーク」っていうインド映画があります。つい先ごろ何の気なしにSNS検索したらいつの間にかamazonプライムで配信復活してたのですね。この映画、いい映画なんですよ。しれっと復活しているのを知って、迷わず2回目の視聴を週末に楽し…

スパイ・ゾルゲはカニンガムの法則を巧みに利用して日本人から情報を得ていた

諜報はインテリジェンス。ネット民のみんなも、ゾルゲられないようにしよう。なんだか↓これと共通性があるかも。カニンガムの法則:「インターネット上で正しい答えを得る最良の方法は質問することではなく、間違った答えを書くことである」という法則である

トンボ玉包摂

おBingさんのAIに訊いてみた。 母ちゃんがゲーム機を何でも「ファミコン」と呼んでしまって苦笑したり、ペンネやリングイネやフジッリもひっくるめて「パスタ」とひとまとめにしたりなど、識者から見ると容認できないような範疇の包括化をおこなっている例を…

外国語に関する小ネタとニュース

さっき海外の反応系ブログをのぞいていたらちょっと面白い動画ニュースが目に入ってきたので皆さんにご紹介したいと思います。動画ニュースはこの記事の最後に貼り付けておきます。 せっかくついでだもんで、今回は外国語がらみの小ネタをちょいちょいトッピ…

ハンパない日本語・Web名士録2(床屋談義編)

根拠は定かではありませんが俗説で、ミニスカートが流行するときは好景気で日本語ブームが高まるときは不景気だと言われています。去年あたりから日経新聞夕刊に「言語学の書籍が続々刊行されている」という記事もあるくらいですから今はまさに令和の"ことば…

ハンパない日本語・Web名士録1(ガチ・博識編)

近年、コンピュータによる言語理解が尋常ならざる段階まで発展し、人間の想像力を凌駕するところまできています。話題の文章生成言語モデル『GPT-3(Generative Pretrained Transformer)』はOpenAIが開発している1750億個のパラメータを使用した大規模言語モ…

ポケモンタイトルパロディ そろそろ集約したい

推奨BGM:「Japanese cat CM /アイシア 黒缶 金缶 純缶 猫の王国 2006」 画像はドラマチックマーケットライド(たまこまーけっとOP)の作曲で知られる片岡知子さんが無名時代にコロコロコミックのポケモンアイデアコンテストに最優秀で入選したオリジナルポケ…

ダッシュだしつゆ

ダッシュだしつゆ!今回はダジャレの話。 Jリーグの北海道コンサドーレ札幌のチーム名の由来は「どさんこ」を逆から読んだものとラテン語の響きをもつ「オーレ」をくっつけたもの。なかなか面白いネーミングですね。素材のもとは方言だったのに語尾をコラー…

鈴木孝夫氏にヨンビカをおくる

私は言語社会学者・鈴木孝夫氏のファンであります。このブログでもどことはなしに一節を引用していくくだりがあったりもします。その魅力のわけを考えてみますと学説領域の研鑽のみにとどまらず、日常領域、異文化ウォッチのまなざしと常に対照・振幅があっ…

アニメの訳語タイトル(英語&中国語)、要点だけ列挙

要点だけあげます。 【英語タイトル】Skilled Teaser Takagi-san=からかい上手の高木さんAttack on Titan=進撃の巨人The Wind Rises=風立ちぬHigurashi When They Cry=ひぐらしのなく頃にDemon Slayer=鬼滅の刃Spirited Away=千と千尋の神隠しERASED=…

ちくわパン 打線組んだよ リテラシー

読みと表記が一致しない(しそうにない)以下の語例は、果たしてテキスト音声読み上げソフトでどうやって読むのか… 1 中 民安ァ2 ニ とゅふもと3 遊 大した奴ェ4 左 絶っっっ対5 一 ドラァグクイーン6 三 探索者ェ7 捕 うっせえわェ8 右 ひぅまんへる…

界王様もおったまげな言語学

東映アニメーション制作のテレビアニメ「ドラゴンボール超(スーパー)」のオープニング曲、「限界突破×サバイバー」(歌唱:氷川きよし)曲中において何かフックのある歌詞がでてきてうなってしまったので、今回はここを掘り下げてみたいと思います。問題の歌詞…

イケ散らかす派生形ほか/複合動詞ひとりごちる/ぴえんもあるよ

<「--散らかす」の各種派生>イケ散らかして病み散らかしそう草が生え散らかす煽り散らかす沸き散らかすイキリ散らかすエモ散らかす褒め散らかす絡みちらかす萌え散らかすバズり散らかすスベリ散らかす…等々の複合動詞は近年その新用法・造語力に注目が集まっ…

ペンタ5句

秋も深まってまいりましたが、こんな時は俳句に興じて季節を感じるのも一興ですね。なーんてガラにもないことはお口にチャックですね。更新メンテが遅れに遅れているので、苦し紛れのつなぎネタであります。もうこのパターンはお馴染みかも知れませんがどう…

「小物界の大物」「カラオケ界の4分33秒」などの矛盾比喩表現界隈

「小物界の大物」…ちょっとひねったような物言いながら、凝縮された皮肉が実にコンパクトにまとめられた絶妙なたとえ(笑)。はじめて耳にしたときには違和感とは全く対極にある感情、合点が行くとは正にこのことなのだな…と感心せずにはいられませんでした。 …

日本語の特徴を再認識させられる記事紹介 その2

日本人ほど自国を論じる文物を好む国民はほかにいないと言われています。最近では自国スゲー!などの風潮や外国人に二ホンを持ち上げさせる演出に辟易する人も出始める始末ではありますが、このグローバル化の怒とうの荒波が押し寄せる時代、日本人自身も自…

ステイタス規定の語+人物名の複合語(主に人格豹変キャラ)

ここのところの未知語のまとめ記事がなかなか進まないので今回もお茶濁し記事でひとつよしなに…。今回はアニメキャラやゲームキャラなどで酒を飲むと性格が変わるであるとか何かをきっかけに人格が豹変するであるとかをあらわすときに略称・呼称として用いら…

「好き・違う・同じ」は破格だよねー

正式な日本語ではないのですが、動詞「違う」の口語形に「ちげーよ」というのがあります。他にEに伸びる音便化をするものと言えば「すげー」「つえー」「ひでー」などどれも形容詞からのものがこのような性質を帯びています。まあ、形容詞には「さみー」「わ…

畳語上戸な私のカタログカタログ

畳語・重言・オノマトペ…重ね言葉はいろいろありますが今回注目するのは同じものを複数煎じ詰めて畳語に至るものというよりは、カタチ上複数重畳でありながらもその各要素を見ると上位範疇-下位範疇になっていたり主従関係になっていたり副詞-述語になってい…

新世代の複合動詞たちがイケ散らかしている・ありえんやばいWeb使用例列挙

ありえんやばい好き止まらん意味わからんすぎる賞味期限過ぎすぎ教えろくださいほしいしろ山程あるエモい説あるエモいふとましい言わないイケ散らかして有難うましゅめるうらやまけしからん天然ボケにもほどがありやがるです美味しゅうございますおバズりあ…

コロナ禍で耳目を集めた「禍」という接尾辞のつく語例を列挙

基本系:凶禍・災禍・大禍・惨禍・戦禍・黄禍・殃禍・兵禍・患禍うかつ系:筆禍・舌禍・SNS禍・訴訟禍疫病系:インフル禍・ウイルス禍・ペスト禍・SARS禍・疫病禍・エイズ禍・COVID19禍・コレラ禍・口蹄疫禍・感染症禍・新型肺炎禍公害系:アスベスト禍・原…

フォース フレンズ ギガが減る…何の比喩?

「フォースと共にあらんことを」の名フレーズも際立つ映画スターウォーズシリーズも遂に完結を迎えることになりましたが、この「フォース」という言葉の使い方が実に面白い。フォースは額面通りに受け取るならば意味は「力」とか「強さ」でありますが、ここ…

「難産」「達筆」に続き「能弁」「慧眼」「剛腕」「健脚」も同じ仲間かも

以前の記事 「難産」と「達筆」の特性のわずかな違い - P突堤2 において という考察にもとづいて ・ヒトはなぜ難産なのか (ヒトそのもの≠難産(というお産の様子)) ・父は達筆だ (父自体≠達筆(というスキル)) のようにAとBが等価のモノではなく対象の側面のな…

「難産」と「達筆」の特性のわずかな違い

先月の記事の文末名詞文においての名詞は連体修飾部を巻き込んでの一体化した叙述でした。たとえばこの文のように ・(例1)私はこの問題を徹底的に追及する決心です。 では、これまでのように 私=決心 と等価にはなっていないということを申し上げてきました…