三属性変換では目安として名詞/動詞などの品詞から属性の所属が決まっているようですが、これは厳密なものではなくケースバイケースで属性が思惑どおりでないことがあります。たとえば、隅(すみ)と角(かど)のように、すみ-炭/墨/須美/須見/鷲見：属性イ、済…